1 00:00:00,000 --> 00:00:06,250 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,890 Her Private Life 3 00:00:09,890 --> 00:00:13,700 ♫ Your precious little girl ♫ 4 00:00:13,700 --> 00:00:17,030 ♫ All I need is you ♫ 5 00:00:19,060 --> 00:00:22,810 ♫ Your precious little girl ♫ 6 00:00:22,810 --> 00:00:26,410 ♫ All I want is you. All I want ♫ 7 00:00:26,410 --> 00:00:29,990 Her Private Life ♫ Is you ♫ 8 00:00:41,100 --> 00:00:44,830 ART GALLERY 9 00:01:02,660 --> 00:01:04,120 Do you work here? 10 00:01:04,120 --> 00:01:06,740 Yes, just a moment. 11 00:01:09,830 --> 00:01:12,420 May I help you? 12 00:01:25,000 --> 00:01:27,150 Do you want me? 13 00:01:32,880 --> 00:01:34,180 Do you want me? 14 00:01:36,790 --> 00:01:38,970 Mommy! 15 00:01:53,460 --> 00:01:55,780 Sometimes, for the sake of making a living, you have to pretend you aren't a fangirl 16 00:01:55,780 --> 00:01:59,200 and pretend that you're a regular person who doesn't even know what fangirling is. 17 00:01:59,200 --> 00:02:01,750 It's called cosplaying as a regular person. Regular person cosplay. [5 Years Ago] 18 00:02:01,750 --> 00:02:07,330 Seong Deok Mi. Why didn't you go to study abroad after you graduated art university? 19 00:02:07,330 --> 00:02:09,510 I wanted to be amongst other artists' works and— 20 00:02:09,510 --> 00:02:13,230 Did you have any talent? Or money? 21 00:02:13,230 --> 00:02:16,850 - Of course there were some hardships but- - Miss Bo Gyeong. 22 00:02:16,850 --> 00:02:18,810 Is the Chairman healthy? 23 00:02:18,810 --> 00:02:22,220 Yes. My father relays his thanks for the painting. 24 00:02:22,220 --> 00:02:27,150 It's a piece that would be hung on the CEO's room of GN group so I paid special care. 25 00:02:27,150 --> 00:02:29,020 He likes it. 26 00:02:29,020 --> 00:02:30,200 A nominee? (secretly, unofficially) 27 00:02:30,200 --> 00:02:33,380 I think you suit me very well, Miss Bo Gyeong. 28 00:02:39,350 --> 00:02:41,370 Wait. 29 00:02:46,690 --> 00:02:50,720 Daughter, it's time where you should be in school now. 30 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Who could have used 5 million won? 31 00:02:54,120 --> 00:02:56,690 Is her daughter an idol fan? 32 00:02:56,690 --> 00:03:01,770 Album? Why would you buy 300? Do you have 600 ears? 33 00:03:01,770 --> 00:03:04,520 You're going to a autograph session ("fansign") but you have to get in line? 34 00:03:04,520 --> 00:03:09,590 If you have to get in line then you should hurry and get in line. Why would you use such money? 35 00:03:09,590 --> 00:03:14,750 Hyo Jin? Before your Dad finds out, get a refund, okay? 36 00:03:17,070 --> 00:03:18,700 Is your daughter going to a fansign? 37 00:03:18,700 --> 00:03:23,230 That... They let you in based on how much albums you buy. 38 00:03:23,230 --> 00:03:28,230 If you want to make sure to go in, then you have to buy at least 300 albums. 39 00:03:28,230 --> 00:03:32,030 I guess you go to idol fansigns, Miss Bo Gyeong. 40 00:03:32,030 --> 00:03:35,760 If an idol that I like has one then sometimes I go. 41 00:03:35,760 --> 00:03:41,000 What about you, Miss Deok Mi. Have you gone to an idol's fansign? 42 00:03:46,240 --> 00:03:52,490 No, I have no idea what you're talking about now. 43 00:03:52,490 --> 00:03:54,290 What are you talking about? 44 00:03:54,290 --> 00:04:00,650 That's right. That's normal. Seon Deok Mi, you can start work tomorrow. 45 00:04:00,650 --> 00:04:03,180 - Really. - Yes. 46 00:04:03,180 --> 00:04:06,490 Director, you said the interview was meaningless and that I should just show up. 47 00:04:06,490 --> 00:04:11,730 Where would there be a meaningless interview in the world? Gosh. 48 00:04:11,730 --> 00:04:17,180 I'm already so sick and tired of my daughter being a fangirl. 49 00:04:17,180 --> 00:04:19,610 Do I have to have one as an employee? 50 00:04:19,610 --> 00:04:25,330 Those who likes idols, don't even think of setting foot in my museum. 51 00:04:25,330 --> 00:04:28,610 Bye. Secretary Kim! 52 00:04:29,160 --> 00:04:34,940 However, I, Seong Deok Mi, who is a professional at pretending to not be a fangirl, am about to be outed as a fangirl. 53 00:04:36,590 --> 00:04:38,000 What... 54 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 Where is the Director's office? 55 00:04:39,250 --> 00:04:40,630 The Director's office? 56 00:04:41,630 --> 00:04:44,810 There is no need for the Director Eom to know this. 57 00:04:46,060 --> 00:04:48,760 And you do remember? 58 00:04:48,760 --> 00:04:50,430 That... 59 00:04:50,430 --> 00:04:53,390 I bet it's not a memory you're proud of. 60 00:04:54,870 --> 00:04:59,160 But what is going on, if you know the director, wouldn't what happened be something you would know. 61 00:05:00,780 --> 00:05:05,050 If the Director finds out she wouldn't like it. 62 00:05:05,050 --> 00:05:08,880 Answer my question and I’ll keep the secret. 63 00:05:10,060 --> 00:05:11,990 Who’s your client? 64 00:05:11,990 --> 00:05:13,990 What? 65 00:05:13,990 --> 00:05:17,970 The person who hired you to bid on it. 66 00:05:21,020 --> 00:05:24,030 The client who wanted to buy Artist Lee Sol's painting. 67 00:05:25,760 --> 00:05:30,820 Oh, are you referring to the auction house? 68 00:05:32,040 --> 00:05:35,180 Was there another place we met besides the auction house? 69 00:05:35,180 --> 00:05:36,790 No, there wasn’t. 70 00:05:36,790 --> 00:05:41,580 And I can’t tell you about the painting client. It’s to protect the collector's information. 71 00:05:41,580 --> 00:05:42,670 It's Cha Si An, right? 72 00:05:42,670 --> 00:05:44,090 Cha Si An? 73 00:05:44,090 --> 00:05:47,410 White Ocean's Cha Si An, don't you know him? 74 00:05:47,410 --> 00:05:52,310 Ahhhh! Cha Si An! I think I've heard of him. 75 00:05:52,310 --> 00:05:56,450 I don't know much about idols. They all look pretty so I don't know who's who. 76 00:05:56,450 --> 00:06:00,920 An I don't really like pretty boys. I really hate them. 77 00:06:04,120 --> 00:06:07,140 But what brings you here? 78 00:06:15,600 --> 00:06:22,020 Today, I...denied the person that I love. 79 00:06:22,020 --> 00:06:25,770 I lied saying that I hate him. 80 00:06:25,770 --> 00:06:30,310 I had no choice because it was work. 81 00:06:30,310 --> 00:06:36,950 However... how could I have said "really hate?" 82 00:06:40,140 --> 00:06:45,000 I have committed a grave sin. 83 00:06:59,800 --> 00:07:05,850 Si An... I'm sorry. 84 00:07:05,850 --> 00:07:08,940 Please forgive this bad noona. 85 00:07:13,420 --> 00:07:15,510 Si An. 86 00:07:23,190 --> 00:07:28,440 Episode 2 I'm Sorry... I'm Pretending Not To Be A Fangirl 87 00:07:31,700 --> 00:07:36,120 Let me introduce you to your successor director who will be in charge of the Cheum Museum of Art. 88 00:07:36,120 --> 00:07:38,190 I am Ryan Gold. 89 00:07:38,190 --> 00:07:42,280 Because of that lion dude, I even cursed my baby. 90 00:07:42,280 --> 00:07:45,000 Welcome to Cheum Museum of Art. 91 00:07:45,000 --> 00:07:47,610 It is an honor to work with you, Mr. Gold. 92 00:07:47,610 --> 00:07:49,340 Is that right? 93 00:07:50,760 --> 00:07:53,600 Let's do the welcoming later. 94 00:07:53,600 --> 00:07:57,990 It's usually polite to end the first meeting in a good mood, 95 00:07:57,990 --> 00:08:00,420 but I don't think I can. 96 00:08:11,570 --> 00:08:14,360 Why does he have my notebook? 97 00:08:20,600 --> 00:08:27,100 I received a scouting offer and learned a little about Cheum. It was very impressive. 98 00:08:27,100 --> 00:08:30,720 All the exhibits are there. 99 00:08:31,660 --> 00:08:35,490 I couldn't tell if this was an art museum or a networking exhibition. 100 00:08:35,490 --> 00:08:39,370 If you hang an art gallery sign, then you should at least have exhibitions exhibiting that. 101 00:08:39,370 --> 00:08:40,480 According to your conscience. 102 00:08:40,480 --> 00:08:44,890 It was not an exhibition that was so bad that it deserves you talking about a conscience and criticizing it. 103 00:08:44,890 --> 00:08:47,360 If you read the viewers' reviews or the critic articles— 104 00:08:47,360 --> 00:08:49,950 I’ve read them. All of them. 105 00:08:49,950 --> 00:08:55,500 All the media's comments were the same. It’s like the same person wrote them. 106 00:08:55,500 --> 00:09:00,230 I think it's a copy of the press release. Who's the chief curator? 107 00:09:07,690 --> 00:09:09,960 I read it well. 108 00:09:11,960 --> 00:09:15,840 Now, I don't expect much from you. 109 00:09:15,840 --> 00:09:18,400 Just one thing please. 110 00:09:18,400 --> 00:09:21,600 We're forgetting all of the former Director's social connections. 111 00:09:21,600 --> 00:09:25,360 Ah... Then, Director Eom should first... 112 00:09:25,360 --> 00:09:28,960 Director Eom? Who is that? 113 00:09:30,110 --> 00:09:34,660 Isn't the director of Cheum Art Museum from this day forward me, Ryan Gold? 114 00:09:34,660 --> 00:09:36,840 I'm sorry. 115 00:09:51,000 --> 00:09:53,180 Thanks for the welcome. 116 00:10:06,940 --> 00:10:09,450 Director, for a moment! 117 00:10:09,450 --> 00:10:11,560 Director. 118 00:10:13,990 --> 00:10:19,450 First, thank you for taking up the directing role in hard times in our museum. 119 00:10:19,450 --> 00:10:22,610 I will take your cold evaluation of Cheum museum to heart 120 00:10:22,610 --> 00:10:25,430 and turn it into an opportunity to reflect and develop. 121 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 - Okay. - But ... 122 00:10:28,980 --> 00:10:32,750 A little, just a little ... 123 00:10:32,750 --> 00:10:36,220 It's true that it feels unfair. 124 00:10:38,060 --> 00:10:42,840 Our Cheum Art Museum is very different from the mono art galleries that you've been at all this time, starting from it's origin. 125 00:10:42,840 --> 00:10:46,490 We don't operate on sponsorships and donations. We operate under our parent company, TK.. 126 00:10:46,490 --> 00:10:51,040 It’s a business unit. For corporate image making. 127 00:10:51,040 --> 00:10:54,180 Many things were different due to the former director's operating policies, 128 00:10:54,180 --> 00:10:56,890 but our employees did their best even in the midst of those circumstances. 129 00:10:56,890 --> 00:11:00,050 I hope you look at them without prejudice. 130 00:11:01,800 --> 00:11:05,530 Let me ask you one thing. Do you think Director Eom 131 00:11:05,530 --> 00:11:08,980 has the ability to plan an exhibition alone? 132 00:11:10,120 --> 00:11:13,800 - That... - It means no. But you could not go against her. 133 00:11:13,800 --> 00:11:19,760 Because the owner is a family member, and the museum is actually a privately held company. 134 00:11:21,990 --> 00:11:23,930 Are you the type who's weak in front of an authority figure? 135 00:11:23,930 --> 00:11:26,130 Director! 136 00:11:26,130 --> 00:11:29,750 I don't find that type of person bad. Someone who submits to whatever situation is given to them. 137 00:11:29,750 --> 00:11:32,910 A person with no thoughts, preferences, or sense of self. 138 00:11:32,910 --> 00:11:35,490 A person who does what she is told to do. 139 00:11:36,430 --> 00:11:39,530 You can just continue doing so. 140 00:11:51,100 --> 00:11:56,130 Cut off all personal connections? Why? Is he saying that he's not going to do the exhibition that was planned? 141 00:11:56,130 --> 00:11:58,300 I think that's the case. 142 00:11:58,300 --> 00:12:05,340 He began as a genius artist, then became the first Korean director of a mono art gallery. 143 00:12:05,340 --> 00:12:07,400 I scouted him because he was perfect for manipulating the media, 144 00:12:07,400 --> 00:12:12,600 but since he's called Ryan (Sounds like "lion," king of the jungle), he's trying to play the role of a real king. 145 00:12:12,600 --> 00:12:17,200 You saw him at an auction, then at the airport in Incheon. Now he's your art museum's director? 146 00:12:18,040 --> 00:12:20,180 Isn't this fate? 147 00:12:20,180 --> 00:12:24,720 Ahhh! You can't give a friend such a curse. 148 00:12:24,720 --> 00:12:28,900 Someone who submits to the situation she's given. Someone without her own thoughts, tastes, or sense of self. 149 00:12:28,900 --> 00:12:31,080 He likes someone who does as she's told. He likes that kind of person? 150 00:12:31,080 --> 00:12:34,480 That means he's just telling me to go ahead and bow down in front of him. 151 00:12:34,480 --> 00:12:39,200 Why is a person who came from the country with the Statue of Liberty acting like that? 152 00:12:40,610 --> 00:12:44,340 Wherever in the world, all superiors are psychos. 153 00:12:44,340 --> 00:12:48,400 Hey. But how is it that he didn't see you at the airport? 154 00:12:48,400 --> 00:12:50,480 Imagine if he had seen you then. 155 00:12:53,020 --> 00:12:55,720 I'm getting goosebumps! 156 00:12:56,780 --> 00:12:59,280 It's okay. It's alright. 157 00:12:59,280 --> 00:13:01,610 You're right. 158 00:13:05,520 --> 00:13:07,260 How are you so wise? 159 00:13:07,260 --> 00:13:09,690 I was the same when I was young, too. 160 00:13:12,840 --> 00:13:15,780 But you're a psycho, too. 161 00:13:15,780 --> 00:13:18,810 There's someone that I like, 162 00:13:18,810 --> 00:13:22,070 but in our relationship, we can't meet easily. 163 00:13:31,050 --> 00:13:34,370 Thank you. Thank you! Thank you! 164 00:13:34,370 --> 00:13:37,300 You will be blessed. Thank you. 165 00:13:43,420 --> 00:13:45,990 The suite room! It's the suite room! 166 00:13:45,990 --> 00:13:48,560 How did you get it? Can we really go?! 167 00:13:48,560 --> 00:13:51,500 We can go! We can go! 168 00:14:05,020 --> 00:14:07,590 - It's a relief. - Still, how is that he didn't see me at the airport? 169 00:14:07,590 --> 00:14:09,510 That's what I'm saying. 170 00:14:19,110 --> 00:14:22,080 Hey! Lee Seon Joo! 171 00:14:22,080 --> 00:14:24,050 Did you put Geon Woo to sleep? 172 00:14:24,610 --> 00:14:27,490 I'm telling you this clearly. I'm not a nanny. 173 00:14:28,090 --> 00:14:31,020 - What about food? - He ate chicken. 174 00:14:31,020 --> 00:14:33,190 I told you to give him a meal. 175 00:14:34,660 --> 00:14:39,880 - What's wrong with her this time? - Don't mess with her. She was almost outed as a fangirl today at the art museum. 176 00:14:40,610 --> 00:14:43,370 What's the big deal about being outed that she's acting like this? 177 00:14:45,300 --> 00:14:47,400 Fangirling Out: A combination of "fangirl" (deok-hu) and "coming out" that means one's fangirl tendencies are publicly disclosed. 178 00:14:48,120 --> 00:14:52,590 - What? - This person who hasn't even worked in a workplace before is just all talk. 179 00:14:54,200 --> 00:14:58,320 So is what I'm doing right now just civic extracurricular activities instead of work? 180 00:14:58,320 --> 00:15:02,370 Do you know what happens when you come out as a fangirl at a workplace? 181 00:15:02,370 --> 00:15:06,180 Woah. Cha Si An? Wow, this is huge! 182 00:15:06,180 --> 00:15:09,460 Do you know how old he is? You're conscienceless, seriously. 183 00:15:09,460 --> 00:15:11,920 Cha Si An is involved in a dating rumor. 184 00:15:11,920 --> 00:15:15,620 Curator Seong, what are you going to do? 185 00:15:16,150 --> 00:15:20,850 What? You like an idol? 186 00:15:24,580 --> 00:15:26,200 Leave. 187 00:15:26,200 --> 00:15:29,260 There's no art museum that will accept you, 188 00:15:29,260 --> 00:15:32,080 no matter which direction you go. 189 00:15:34,340 --> 00:15:37,120 I'm the most scared of being outed as a fangirl than anything else in the world. 190 00:15:37,120 --> 00:15:39,450 Hey, you should just let it go in one ear and out the other. 191 00:15:39,450 --> 00:15:42,390 It would be better than being nervous of getting caught. 192 00:15:43,430 --> 00:15:46,590 Do you know what a female curator who likes an idol is called? 193 00:15:46,590 --> 00:15:47,970 A hardcore fan. 194 00:15:47,970 --> 00:15:51,480 It's a curator, a curator. Whether she likes idols or a psycho, 195 00:15:51,480 --> 00:15:53,890 a curator is a curator. 196 00:15:54,510 --> 00:15:56,460 You guys call yourselves hardcore fans too. 197 00:15:56,460 --> 00:15:58,790 We can call each other hardcore fans. 198 00:15:58,790 --> 00:16:03,640 But other people can't call us that. It's belittling to us. 199 00:16:03,640 --> 00:16:08,120 A hardcore fan is called a hardcore fan. Then what am I supposed to call you? After all this time— 200 00:16:08,970 --> 00:16:11,620 It's because of people like you that I can't come out as a fangirl 201 00:16:11,620 --> 00:16:14,880 or stop pretending that I'm not a fan, you jerk. 202 00:16:16,550 --> 00:16:20,140 Hey, who was it that allowed you to fangirl without your mom knowing? 203 00:16:20,140 --> 00:16:22,990 If I just open my mouth, then... 204 00:16:26,750 --> 00:16:28,750 If you open your mouth, then what? 205 00:16:30,210 --> 00:16:32,300 Do you think I'll go down by myself? 206 00:16:32,300 --> 00:16:35,450 Of course not. You guys have grown up together your whole lives, 207 00:16:35,450 --> 00:16:37,210 so you should also die together when it's time. 208 00:16:37,210 --> 00:16:40,630 When I bury Deok Mi, I'll bury you with her too, Eun Gi. 209 00:16:42,880 --> 00:16:44,490 Cheers. 210 00:16:46,320 --> 00:16:49,180 Cheum Museum 211 00:16:52,540 --> 00:16:56,150 What's this? Who is it? 212 00:16:57,270 --> 00:16:59,740 Ryan Gold? 213 00:16:59,740 --> 00:17:01,570 Director Ryan? 214 00:17:01,570 --> 00:17:03,970 Even psychos have categories. 215 00:17:03,970 --> 00:17:08,020 I thought it was a little iffy, but he did indeed begin as an artist. 216 00:17:09,110 --> 00:17:12,080 He was well received in the industry and was called 217 00:17:12,080 --> 00:17:14,790 a genius painter from the beginning, at his first exhibition eight years ago. 218 00:17:19,660 --> 00:17:23,420 He received attention for having a trend-setting style that was matched by no other. 219 00:17:23,420 --> 00:17:27,460 Honestly, he would catch attention with his looks. 220 00:17:27,460 --> 00:17:29,090 He's handsome. 221 00:17:29,090 --> 00:17:32,310 What wrong did his looks commit? It's his temper that's the problem. 222 00:17:32,310 --> 00:17:35,550 His adoptive mom is a Korean. 223 00:17:35,550 --> 00:17:40,150 He announced his retirement three years ago and changed into a director of a mono art gallery. 224 00:17:40,150 --> 00:17:43,520 He's currently becoming renowned as a genius director. 225 00:17:43,520 --> 00:17:45,590 It's unique, isn't it? 226 00:17:45,590 --> 00:17:47,970 It won't be easy to match him. 227 00:18:11,450 --> 00:18:13,610 Ah, don't push me! 228 00:18:13,610 --> 00:18:15,950 Move. 229 00:18:17,210 --> 00:18:20,020 We'll start a planning meeting in ten minutes. 230 00:18:24,410 --> 00:18:28,820 When does my car get here? 231 00:18:53,460 --> 00:18:57,040 I wasn't able to introduce myself to you properly because circumstances didn't allow it. 232 00:18:57,040 --> 00:18:59,780 I am Curator Seong Deok Mi. 233 00:18:59,780 --> 00:19:02,460 Please take care of me from now on, Director. 234 00:19:03,410 --> 00:19:06,960 Curator Seok Deok Mi. Curator Yoo Kyeong Ah. 235 00:19:06,960 --> 00:19:10,250 I've memorized your names, so let's end our greetings here. 236 00:19:12,350 --> 00:19:14,060 Let's have a seat. 237 00:19:19,760 --> 00:19:24,020 We don't know your preferences yet, so we prepared what we usually drink. 238 00:19:24,020 --> 00:19:26,230 There will be no need to drink coffee during meetings. 239 00:19:26,230 --> 00:19:27,800 There's no need to find out my preferences for coffee. 240 00:19:27,800 --> 00:19:29,860 Should we take a look at the exhibit project proposal first? 241 00:19:29,860 --> 00:19:33,130 This is the project proposal for Cheum's fifth anniversary. 242 00:19:37,680 --> 00:19:40,130 I see that you're preparing a personal exhibition for Painter Ahn Myeong Seop. 243 00:19:40,130 --> 00:19:41,550 Yes, sir. 244 00:19:43,540 --> 00:19:46,620 It's only been eight months since you opened the last group exhibition. 245 00:19:46,620 --> 00:19:51,250 - Did you not have the thought that the term was too short? No one? - That is ... 246 00:19:51,250 --> 00:19:55,850 The former director told us that we had to include Painter Ahn no matter what when we were planning the group exhibition, 247 00:19:55,850 --> 00:19:58,980 - so he participated on the condition that he gets a personal exhibition. - He really went too far. 248 00:19:58,980 --> 00:20:02,590 But the group exhibition was centered around new works, so the amount of art pieces was small. 249 00:20:02,590 --> 00:20:05,920 And because this personal exhibition is a special one as it is for Cheum's five-year anniversary, 250 00:20:05,920 --> 00:20:08,930 we're planning on including his early works to the ones he is most known for. 251 00:20:08,930 --> 00:20:11,750 You're saying that you won't discriminate like that? 252 00:20:12,510 --> 00:20:15,140 How about planning a totally different personal exhibition? 253 00:20:15,140 --> 00:20:17,490 Not just to differentiate, but to make it special. 254 00:20:17,490 --> 00:20:22,930 Are you possibly... saying that we should cancel Painter Ahn's personal exhibition? 255 00:20:22,930 --> 00:20:25,020 It would be easy to put it that way. 256 00:20:25,020 --> 00:20:27,990 Let's cancel Painter Ahn's exhibition. 257 00:20:27,990 --> 00:20:32,020 Instead, we will have an exhibition displaying celebrities' collections 258 00:20:32,020 --> 00:20:34,750 and art entertainers' works for the five-year anniversary exhibition. 259 00:20:34,750 --> 00:20:36,310 We can't do that. After all that time— 260 00:20:36,310 --> 00:20:38,800 Isn't the point of it to make the general public naturally feel interest in various high-quality works 261 00:20:38,800 --> 00:20:44,180 and the precious paintings of skilled artists? 262 00:20:44,190 --> 00:20:49,890 As for the profits, I'm planning to use it all to promote rising artists of different cultures and social classes. 263 00:20:49,890 --> 00:20:51,980 I think it's like killing three birds with one stone. 264 00:20:53,820 --> 00:20:56,830 - I'm not sure if it's alright for me to say this— - I think it would be best if you didn't. 265 00:20:56,830 --> 00:20:58,820 There are three things that you will lose. 266 00:20:58,820 --> 00:21:02,490 Artist Ahn Myeong Seop's trust. Our reputation within the industry. 267 00:21:02,490 --> 00:21:06,910 And the peace within Cheum Art Museum. 268 00:21:14,490 --> 00:21:17,010 - Curator Yoo Kyeong Ah. - Yes, sir. 269 00:21:17,010 --> 00:21:19,810 Please put together the project proposal that I just spoke of. 270 00:21:19,810 --> 00:21:21,860 - You can leave. - Yes, sir. 271 00:21:27,780 --> 00:21:31,690 As I thought, he's a psycho. A handsome psycho. 272 00:21:33,780 --> 00:21:37,880 Oh, it's the original one. The original psycho. 273 00:21:38,370 --> 00:21:40,330 Yes, Director Eom? 274 00:21:40,330 --> 00:21:44,430 To the hospital? Now? 275 00:21:49,450 --> 00:21:51,840 I was mistaken about you. 276 00:22:00,080 --> 00:22:02,760 I thought that you didn't have your own thoughts, tastes, or sense of self. 277 00:22:02,760 --> 00:22:07,310 I thought that you were a person who submitted to authority, Miss Seong Deok Mi. 278 00:22:07,310 --> 00:22:11,060 How did such a tenacious person hold herself back all that time? 279 00:22:11,060 --> 00:22:16,560 It's not that I was holding myself back. The former director just didn't listen to me at all. 280 00:22:16,560 --> 00:22:19,740 Insubordinates also have to communicate their thoughts for it to work. 281 00:22:19,740 --> 00:22:22,390 You know what insubordinate means, right? 282 00:22:22,390 --> 00:22:27,150 Someone who doesn't know their place and opposes someone, right? 283 00:22:28,260 --> 00:22:31,240 You're really a natural at talking badly about someone when they're not there. 284 00:22:31,240 --> 00:22:35,750 I'm also not uncomfortable with talking about someone who is there. Do you want to hear it? 285 00:22:36,750 --> 00:22:41,060 So I prayed that a person who I could communicate with would be sent here next time, 286 00:22:41,060 --> 00:22:46,870 and yet a person who can't understand what I'm saying or what I mean came. 287 00:22:46,870 --> 00:22:49,110 Is that all? It's too weak. 288 00:22:49,110 --> 00:22:53,130 I'm telling you this again, but it's impossible to cancel Painter Ahn's exhibition. 289 00:22:53,130 --> 00:22:56,050 I don't care how much you speak your opinion, 290 00:22:56,050 --> 00:22:59,250 but whether it's impossible or not isn't something that you to decide, Curator Seong Deok Mi. 291 00:22:59,250 --> 00:23:02,360 I'm the one who makes the decision about Painter Ahn's exhibition. 292 00:23:07,950 --> 00:23:11,090 Please set up a meeting with Painter Ahn. 293 00:23:11,090 --> 00:23:13,090 Is that possible? 294 00:23:14,920 --> 00:23:16,860 It is possible. 295 00:23:19,640 --> 00:23:23,940 Ah. Keep the exhibition cancellation a secret before the meeting. 296 00:23:23,940 --> 00:23:26,800 I will meet with him and tell him personally. 297 00:23:26,800 --> 00:23:28,910 Let's have the meeting by tomorrow. 298 00:23:45,430 --> 00:23:48,300 You said the new director wants to see me? 299 00:23:48,300 --> 00:23:49,530 Yes, Teacher. 300 00:23:49,530 --> 00:23:51,720 For what reason? 301 00:23:53,150 --> 00:23:57,330 He said that he wants to greet you and meet and talk with you personally. 302 00:23:57,330 --> 00:23:59,100 It must not be a good thing. 303 00:23:59,100 --> 00:24:02,700 What? Ah, th-that's, um... 304 00:24:02,700 --> 00:24:06,530 Seong Deok Mi, your face can't tell a lie. 305 00:24:08,100 --> 00:24:12,880 I think it would be better to hear bad news from you, Teacher Seong. 306 00:24:22,140 --> 00:24:23,910 Be careful on your way back. 307 00:24:23,910 --> 00:24:27,300 I'm really sorry, Teacher. 308 00:24:27,300 --> 00:24:32,290 Ah, don't tell the new director that I know. 309 00:24:32,290 --> 00:24:36,690 When we meet, let's say that I'm quitting the exhibition due to personal reasons. 310 00:24:36,690 --> 00:24:39,450 I want to at least keep a sense of pride. 311 00:24:39,930 --> 00:24:41,800 Does that make me look pitiful? 312 00:24:41,800 --> 00:24:45,170 No, you're not. What do you mean? 313 00:24:45,170 --> 00:24:47,820 I'm the one who is really sorry. 314 00:25:17,870 --> 00:25:18,960 Where is the director? 315 00:25:18,960 --> 00:25:20,840 He's in the exhibit hall, taking photos for the PR footage. 316 00:25:20,840 --> 00:25:22,820 -Okay. -Sure! 317 00:25:24,590 --> 00:25:27,640 Slightly, slightly! Yes. That's good. Slightly to the right. Yes. 318 00:25:27,640 --> 00:25:29,390 Yes, a little more naturally. 319 00:25:29,390 --> 00:25:31,230 Yes, that's great! 320 00:25:31,230 --> 00:25:32,940 Yes, so good. 321 00:25:32,940 --> 00:25:35,280 Director, here is the plan that you mentioned. 322 00:25:35,280 --> 00:25:37,570 -Please leave it on my desk. -Sure. 323 00:25:39,720 --> 00:25:42,060 Let’s take another one. 324 00:25:42,060 --> 00:25:44,560 Yes, good. That's good. 325 00:25:44,560 --> 00:25:46,680 Smile slightly. 326 00:25:46,680 --> 00:25:48,920 Yes, that's good. 327 00:25:50,180 --> 00:25:51,850 Director! 328 00:26:14,800 --> 00:26:18,000 D-Dir ... Director! 329 00:26:18,000 --> 00:26:20,670 Did the photoshoot go well? 330 00:26:20,670 --> 00:26:21,880 What? 331 00:26:21,880 --> 00:26:24,460 Why didn't you shoot in your office? 332 00:26:24,460 --> 00:26:28,480 Here, there is good lighting and a good photo spot. 333 00:26:28,480 --> 00:26:30,290 Oh! You're done taking photos. 334 00:26:30,290 --> 00:26:32,350 You worked hard. 335 00:26:53,920 --> 00:26:55,730 Where's the proposal? 336 00:26:59,850 --> 00:27:01,860 Hello, Mr. Gold. 337 00:27:01,860 --> 00:27:03,840 Hi. 338 00:27:03,840 --> 00:27:07,860 Excuse me, something came here. A certified mail letter. 339 00:27:11,380 --> 00:27:15,020 Certification: Mailed on 4/11/2019 Branch Manager, Seongbuk-dong, Seoul. 340 00:27:27,860 --> 00:27:31,670 It was the perfect chance to get my notebook back. 341 00:27:34,920 --> 00:27:38,220 Why on earth does he lock his drawer? 342 00:27:39,300 --> 00:27:42,850 He has a lot of secrets, just like he looks like he would. 343 00:28:14,250 --> 00:28:17,390 - Hello? - Where are you right now? 344 00:28:17,390 --> 00:28:20,470 I am at the storage. Why are you—? 345 00:28:22,930 --> 00:28:25,670 If there's a reason, then call me. 346 00:28:38,420 --> 00:28:40,580 - Leave. - What? 347 00:28:40,580 --> 00:28:44,610 The storage is a place where only the museum employees can enter. Leave. 348 00:28:44,610 --> 00:28:47,980 Director, what are you saying? 349 00:28:47,980 --> 00:28:54,130 I'm saying that you are no longer an employee here. You're fired. 350 00:28:54,130 --> 00:28:57,420 Fired? I am? 351 00:28:58,450 --> 00:29:00,490 Why? 352 00:29:07,280 --> 00:29:09,780 Certified Mail From: Ahn Myeong Seob 353 00:29:09,780 --> 00:29:12,130 Request for correction of the breach of exhibition contract prior to filing a complaint for breach. 354 00:29:12,860 --> 00:29:15,870 - How did you...? - It's fascinating, isn't it? 355 00:29:15,870 --> 00:29:17,740 How did Painter Ahn know that the exhibition was going to be canceled 356 00:29:17,740 --> 00:29:21,170 and send a certified letter? 357 00:29:22,230 --> 00:29:27,010 That's... I did tell him that the exhibition was going to be canceled. 358 00:29:27,010 --> 00:29:30,200 I'm sure I told you that I would tell him personally. 359 00:29:30,200 --> 00:29:33,150 I'm the head curator who has been in charge of Painter Ahn for the past five years and— 360 00:29:33,150 --> 00:29:36,730 Are head curators people who can't properly discern the temperament of their painters? 361 00:29:36,730 --> 00:29:39,230 Did you play around at the art museum all that time? 362 00:29:45,140 --> 00:29:48,340 I’m sorry I didn’t keep it confidential. 363 00:29:48,340 --> 00:29:52,360 However, even if it weren't me, wouldn't the result have been the same? 364 00:29:52,360 --> 00:29:56,010 - If you would have told him, Director, then it would have been exactly the same— - How is it the same?! 365 00:29:56,010 --> 00:30:00,340 If I had told him, I would have predicted that in advance and prepared an alternative. For example... 366 00:30:02,570 --> 00:30:06,290 For example, something like a personal exhibition in New York, at least. 367 00:30:18,620 --> 00:30:23,380 Did you possibly take the exhibition project proposal off my desk, too? 368 00:30:25,220 --> 00:30:29,220 No. No! I didn't even see an exhibition project proposal. 369 00:30:31,450 --> 00:30:35,050 I've seen and felt too many things to believe that. 370 00:30:36,780 --> 00:30:38,430 Leave. 371 00:30:48,690 --> 00:30:53,250 Anyone who thinks it is unfair may leave with her. 372 00:31:15,100 --> 00:31:17,920 Your phone call can not be connected. You will be connected to voicemail. 373 00:31:17,920 --> 00:31:21,180 After the beep, please leave your message. 374 00:31:24,820 --> 00:31:29,840 Teacher, this is Seong Deok Mi from Cheum Art Museum. 375 00:31:29,840 --> 00:31:31,640 I'm sorry for acting discourteously 376 00:31:31,640 --> 00:31:35,280 and causing you to feel uncomfortable last time. 377 00:31:35,280 --> 00:31:38,720 So that I can apologize to you in person, 378 00:31:38,720 --> 00:31:42,350 I desperately hope that you will give me a chance. 379 00:31:50,150 --> 00:31:53,320 It seems that Curator Seong won't come today. 380 00:31:53,320 --> 00:31:55,850 What is she asking us to do by not coming because of that? 381 00:31:55,850 --> 00:31:57,270 Ah, we need to do something. 382 00:31:57,270 --> 00:32:00,100 - Ah, seriously! - It's the director. 383 00:32:01,630 --> 00:32:03,410 - Good morning. - Hello. 384 00:32:18,120 --> 00:32:20,140 Sesame oil. 385 00:32:26,690 --> 00:32:28,510 Good! 386 00:32:42,890 --> 00:32:46,690 I made this song so that the general public could easily listen to it 387 00:32:46,690 --> 00:32:51,040 and because I was hoping that many people could sing along with it. 388 00:32:51,040 --> 00:32:54,450 I hope that it's revealed to the world quickly. 389 00:32:54,450 --> 00:32:57,160 The food that I can eat three times a day for months long 390 00:32:57,160 --> 00:33:00,190 is of course my baby. (implying that she doesn't get tired of watching him 24/7) 391 00:33:00,190 --> 00:33:04,770 I don't have time to be depressed. If they fired me, then that's their loss. 392 00:33:08,170 --> 00:33:11,340 Because everyone is working hard and studying hard today, 393 00:33:11,340 --> 00:33:15,170 you worked hard. I'll go now. 394 00:33:15,890 --> 00:33:17,770 Bye! 395 00:33:19,210 --> 00:33:22,520 You should greet jobless bums too. 396 00:33:22,520 --> 00:33:24,510 I'm a jobless bum. 397 00:33:35,060 --> 00:33:36,910 Come home. 398 00:33:43,630 --> 00:33:46,100 I'm here. 399 00:33:50,310 --> 00:33:51,960 - Why? - Shh. 400 00:33:53,210 --> 00:33:57,530 Do you not feel the weird air circulating throughout this house right now? 401 00:33:57,530 --> 00:33:59,460 Did my Mom and Dad fight? 402 00:33:59,460 --> 00:34:02,200 No. I came because I got a text message from Mom. 403 00:34:02,200 --> 00:34:03,770 I did it. 404 00:34:04,470 --> 00:34:07,320 - Why did they fight? - Father... 405 00:34:07,320 --> 00:34:10,000 I thought that it was too quiet for too long. 406 00:34:10,840 --> 00:34:13,150 If you don't play, you're on our dad's side. Rock, paper, scissors! 407 00:34:14,220 --> 00:34:15,710 I've got Mom. 408 00:34:25,440 --> 00:34:27,550 An oldie that's already old. 409 00:34:27,550 --> 00:34:30,910 Of course it would hurt everywhere. 410 00:34:30,910 --> 00:34:33,800 What? Artificial joints? 411 00:34:33,800 --> 00:34:37,760 Look at how we're living. Would our circumstances allow that right now? 412 00:34:37,760 --> 00:34:41,300 Are you blind or just thoughtless? 413 00:34:41,300 --> 00:34:44,890 Why do you keep talking about that when you know that you can't do it? 414 00:34:47,630 --> 00:34:50,450 Grandmother is Dad's mother. 415 00:34:50,450 --> 00:34:53,520 He's like that because he's worried, since his mom is sick. 416 00:34:53,520 --> 00:34:55,620 Are you not worried? 417 00:34:55,620 --> 00:34:59,550 Do you think that the reason why I work until the early morning is because I have so much knee cartilage? 418 00:34:59,550 --> 00:35:02,310 I also hurt. I do, too! 419 00:35:04,440 --> 00:35:08,050 Mom, we know that you're working really hard. 420 00:35:09,690 --> 00:35:13,310 I'm not sure. I'm the only one who's struggling around here. Just me. 421 00:35:13,310 --> 00:35:15,960 He spent all the money that we had and even money we didn't have saying that he was going to open a business, 422 00:35:15,960 --> 00:35:18,740 and now he lives his life picking rocks up and carrying them around even until now. 423 00:35:18,740 --> 00:35:23,610 How could such a conscienceless man still have such filial love for his parents? 424 00:35:25,600 --> 00:35:28,870 Fine. Let her do the surgery. 425 00:35:28,870 --> 00:35:32,850 What can I do? It's my fault for getting married to a good son. 426 00:35:33,750 --> 00:35:38,580 Whether you take my spine out and put it in your mother's joints or become a good son, 427 00:35:38,580 --> 00:35:41,940 do what you want. Do as you please. 428 00:35:44,870 --> 00:35:47,150 - Mom... - Shut up! 429 00:35:47,150 --> 00:35:50,520 Do you think I want to live like this? 430 00:35:50,520 --> 00:35:55,550 I also want to go to the museum and act all classy. 431 00:35:55,550 --> 00:35:59,550 I did my best to raise you and you take your Dad's side. 432 00:35:59,550 --> 00:36:03,450 Anyone from the Seong clan is useless. 433 00:36:04,770 --> 00:36:08,230 I don't want to see you. Leave. Everyone leave. 434 00:36:10,940 --> 00:36:13,140 What do you mean leave? 435 00:36:14,430 --> 00:36:18,030 Am I someone who leaves without a squeak just because you tell me to leave? 436 00:36:19,840 --> 00:36:22,560 - What's wrong? - What? 437 00:36:22,560 --> 00:36:24,880 Act classy in the museum? 438 00:36:24,880 --> 00:36:29,960 Mom, you don't even know how hard I work there and how I get treated there! 439 00:36:32,120 --> 00:36:35,540 You... why? How are you treated? 440 00:36:37,940 --> 00:36:40,750 You saw that? Her living like that... 441 00:36:40,750 --> 00:36:43,430 Stop it already! 442 00:36:46,620 --> 00:36:48,000 Here. 443 00:36:48,700 --> 00:36:52,080 Dad, use this for Grandma's surgery. 444 00:36:53,020 --> 00:36:55,650 Mom, use this to buy something good for your body. 445 00:36:55,650 --> 00:36:57,290 I'm going. 446 00:36:58,290 --> 00:37:00,160 That... 447 00:37:01,460 --> 00:37:04,600 Mom, I'll go after her. Okay? 448 00:37:21,860 --> 00:37:23,940 Why are you being like that today? 449 00:37:25,390 --> 00:37:27,200 Is there something going on? 450 00:37:28,480 --> 00:37:32,910 What do you mean something? I wish there was at least something going on. 451 00:37:34,510 --> 00:37:36,360 Hey Seong Deok Mi. 452 00:37:38,610 --> 00:37:40,480 It's Lee Seon Joo! 453 00:37:44,680 --> 00:37:47,160 Korea's best cheekbone beauty, Lee Seon Joo, hey~! 454 00:37:47,160 --> 00:37:49,840 Lee Seon Joo is greater than a god. 455 00:37:49,840 --> 00:37:53,570 Unni, please give me just ₩3000 so I can buy some soju to drink. 456 00:37:53,570 --> 00:37:57,340 -Ahh~~ Soju, soju! -Oh! 457 00:38:19,900 --> 00:38:22,140 I was fired. 458 00:38:22,140 --> 00:38:23,990 What? 459 00:38:26,170 --> 00:38:29,250 I said, I was fired from Cheum! 460 00:38:47,670 --> 00:38:51,940 Hey Seong Deok Mi. Did you just say okay when they told you to leave? 461 00:38:51,940 --> 00:38:55,390 Why didn't you show them how crazy you can get, like you do to Eun Gi? 462 00:38:55,390 --> 00:38:58,970 Hey, is this year her turn for her cycle of misfortune? 463 00:38:59,990 --> 00:39:02,660 Geon Woo's Dad 464 00:39:03,990 --> 00:39:07,220 Eun Gi, we're all born in the same year. 465 00:39:07,220 --> 00:39:09,210 Would she be the only one who's going through her year of misfortune? 466 00:39:09,210 --> 00:39:13,860 Oh, but why is she so unlucky? 467 00:39:13,860 --> 00:39:15,610 And why would you throw your credit card when you're in this state? 468 00:39:15,610 --> 00:39:18,300 You've got enough of your own problems right now. 469 00:39:18,300 --> 00:39:20,280 That's what I'm saying. 470 00:39:21,170 --> 00:39:23,500 Geon Woo's Dad I was just contacted by an informant. I have to leave right now. 471 00:39:24,320 --> 00:39:26,360 Hey. I have to leave. 472 00:39:26,360 --> 00:39:29,270 Apparently there is an inside scoop so our PD (husband) has to leave. 473 00:39:29,270 --> 00:39:32,380 Huh. What am I supposed to do with her? 474 00:39:32,380 --> 00:39:35,830 What do you mean what should you do? It's not like you're going to live life for her. 475 00:39:35,830 --> 00:39:38,480 Spending time and money with her should be enough. 476 00:39:38,480 --> 00:39:41,410 Wow. So cold. So cool. 477 00:39:41,410 --> 00:39:44,670 Seong Deok. Stop it and go home. 478 00:39:44,670 --> 00:39:46,850 It already happened. What good is going to come out of being depressed? 479 00:39:46,850 --> 00:39:50,490 If you're going to stay at home acting ridiculously, come out to the cafe and earn some money. 480 00:39:50,490 --> 00:39:54,370 A person might betray you but money does not. 481 00:40:02,570 --> 00:40:06,950 Our cafe has good looking customers. And there is a handsome regular. 482 00:40:07,920 --> 00:40:10,580 He slightly resembles Si An too. 483 00:40:13,290 --> 00:40:16,000 Then, can I get one more bottle of soju- 484 00:40:16,000 --> 00:40:18,030 We open at 8, okay? 485 00:40:18,030 --> 00:40:20,660 Take care of Deok Mi. 486 00:40:30,570 --> 00:40:35,540 Ryan. That Lion bast*ard. 487 00:40:36,670 --> 00:40:41,540 I’m going to catch him alive and give him nothing but grass. 488 00:40:43,340 --> 00:40:45,270 I won’t give him soju. 489 00:40:48,110 --> 00:40:50,550 Rock, paper, scissor! 490 00:40:51,870 --> 00:40:53,560 Rock, paper, scissor! 491 00:40:53,560 --> 00:40:55,030 Oh yeah! 492 00:40:56,550 --> 00:40:58,770 Oh! It's mom! 493 00:40:59,720 --> 00:41:02,660 You haven't even been home for long, you're heading out again? 494 00:41:02,660 --> 00:41:06,840 Am I going because I want to? I'm leaving. 495 00:41:06,840 --> 00:41:09,720 Why does the informant change their mind, whenever the sun sets? 496 00:41:09,720 --> 00:41:11,480 That's what I'm saying. 497 00:41:11,480 --> 00:41:13,450 Daddy, come again! 498 00:41:20,010 --> 00:41:22,310 I'll definitely go on an entertainment show this year. 499 00:41:25,810 --> 00:41:29,750 Daddy will go and come back, okay? 500 00:41:29,750 --> 00:41:32,330 Come often, Oppa! 501 00:41:33,540 --> 00:41:34,990 Let's go! 502 00:41:40,620 --> 00:41:43,020 OPEN COCOMOCO 503 00:41:57,470 --> 00:42:00,270 The new regular - isn't he good looking? 504 00:42:01,930 --> 00:42:03,060 I'll greet him. 505 00:42:03,060 --> 00:42:07,260 My ex-workplace, ex-boss, ex-director, Ryan Gold. 506 00:42:10,540 --> 00:42:11,770 You're a regular here? 507 00:42:11,770 --> 00:42:15,140 Just in case, I'm just asking but are you planning to continue to come here? 508 00:42:15,140 --> 00:42:16,130 Do you have time? 509 00:42:16,130 --> 00:42:19,930 Yes. Thanks to someone, I was fired from my job. So I have a lot of time. 510 00:42:19,930 --> 00:42:23,030 But I don't. Because someone stabbed me in the back. 511 00:42:23,030 --> 00:42:25,570 Why don't you just take my order? 512 00:42:25,570 --> 00:42:26,570 What shall I get you? 513 00:42:26,570 --> 00:42:29,330 Warm milk with condensed milk. 514 00:42:29,330 --> 00:42:32,080 Customer, we don't have such an item on the menu. 515 00:42:35,030 --> 00:42:38,310 Give him condensed milk latte without an espresso shot. 516 00:42:38,310 --> 00:42:40,380 Without the espresso- ha. 517 00:42:40,380 --> 00:42:44,240 If he's going to get that, why doesn't he just go get some milk from the convenience store? 518 00:42:44,240 --> 00:42:46,400 Oh. It's not JUST regular milk. 519 00:42:46,400 --> 00:42:48,570 It contains condensed milk and your effort. 520 00:42:50,590 --> 00:42:53,940 If I say to take it out, just take it out. 521 00:42:53,940 --> 00:42:55,590 Why would you take out coffee? 522 00:42:55,590 --> 00:42:58,190 Do you know how large of a role coffee had in a latte, all this time? 523 00:42:58,190 --> 00:43:00,250 If you tell me to take it out now, then what becomes of the coffee?! 524 00:43:00,250 --> 00:43:02,180 Being kicked out without being able to say anything, 525 00:43:02,180 --> 00:43:05,090 do you, Director, even know the coffee's mind?! 526 00:43:05,090 --> 00:43:09,050 I'll give you a condensed milk latte without the espresso. Please give me your card. 527 00:43:12,810 --> 00:43:16,050 This is disrespectful to the latte. 528 00:43:16,050 --> 00:43:19,600 Will that thing even taste good? 529 00:43:19,600 --> 00:43:21,620 It's hot. 530 00:43:25,240 --> 00:43:27,180 Please come again. 531 00:43:30,850 --> 00:43:32,700 He doesn't drink coffee. 532 00:43:32,700 --> 00:43:35,040 He must be so concerned about his body. 533 00:43:35,040 --> 00:43:38,500 What? Good looking regular, looks like Si An? 534 00:43:38,500 --> 00:43:39,910 Why don't you get lasik first. 535 00:43:39,910 --> 00:43:42,090 And also, you say the photo that was taken of that guy at the airport. 536 00:43:42,090 --> 00:43:44,890 You know, after I had Geon Woo, 537 00:43:44,890 --> 00:43:47,880 I have difficulty recognizing faces. 538 00:43:47,880 --> 00:43:51,110 Wait, no! It's Joo Hyeok's exam period so he isn't coming to work. 539 00:43:51,110 --> 00:43:53,940 I have to go pick up Geon Woo later. 540 00:43:53,940 --> 00:43:56,800 Should I make Geon Woo, that young child, walk home alone? 541 00:43:56,800 --> 00:43:59,320 Let go of this! 542 00:43:59,320 --> 00:44:01,060 So I can go do the dishes. 543 00:44:01,060 --> 00:44:03,460 Wear the rubber gloves. 544 00:44:06,430 --> 00:44:09,130 Is she slow or just dumb? 545 00:44:13,560 --> 00:44:16,530 Why did she create a mess that she couldn't handle? 546 00:44:18,540 --> 00:44:20,530 You were here? 547 00:44:20,530 --> 00:44:22,650 Have you gotten in contact with Artist Ahn Myung Seop? 548 00:44:22,650 --> 00:44:24,050 Ah not yet. 549 00:44:24,050 --> 00:44:25,100 How about family or acquaintances? 550 00:44:25,100 --> 00:44:29,390 Well that is, Artist Ahn was managed by Curator Seong Deok Mi. 551 00:44:29,390 --> 00:44:31,140 So? 552 00:44:31,140 --> 00:44:32,820 Nevermind. 553 00:44:33,800 --> 00:44:36,330 Well, Director, 554 00:44:36,330 --> 00:44:39,570 is Seong Deok Mi curator's termination real? 555 00:44:39,570 --> 00:44:41,930 Did it seem like empty words to you? 556 00:44:43,400 --> 00:44:45,850 As of today, I will post the opening for a new curator. 557 00:44:45,900 --> 00:44:51,800 Curator Yoo Gyeong Ah, make a list of artists, sponsors, critics and reporters. 558 00:44:51,910 --> 00:44:53,620 I understand. 559 00:44:54,510 --> 00:44:56,530 I haven't finished speaking yet. 560 00:44:56,530 --> 00:44:59,290 I want a list of all the exhibits that have been held in Cheum for the past two years. 561 00:44:59,290 --> 00:45:01,460 I want you to organize it so I can see it at a glance. 562 00:45:01,460 --> 00:45:05,330 And a list of works currently owned by Cheum. 563 00:45:05,330 --> 00:45:06,490 What is the classification system? 564 00:45:06,490 --> 00:45:09,470 Our classification system? We use our own... 565 00:45:09,470 --> 00:45:11,170 A rule of thumb? (estimation made according to a rough rule, not based on science or exact measurement). 566 00:45:11,170 --> 00:45:13,100 Let's change it to the international standard management system. 567 00:45:13,100 --> 00:45:16,710 Also up-and-coming artists that are currently active in New York, 568 00:45:16,710 --> 00:45:20,010 I'll also send you a list that has about 30 names on it via email, so 569 00:45:20,010 --> 00:45:23,070 please check the activities of all of those artists. 570 00:45:29,270 --> 00:45:32,370 CHEUM MUSEUM OF ART 571 00:45:32,370 --> 00:45:36,100 Ms Yoo, something is wrong. 572 00:45:36,100 --> 00:45:38,380 -Again? -Yes. 573 00:45:40,820 --> 00:45:42,640 You haven't been able to decide yet? 574 00:45:46,420 --> 00:45:49,870 Cold brew latte and green tea cocoa mocha is ready. 575 00:45:53,890 --> 00:45:58,720 So you received the artwork that you lent to Saebit Art Gallery, and it came back with mold on it? 576 00:45:58,720 --> 00:45:59,730 Yes. 577 00:45:59,730 --> 00:46:01,350 Macarons are ready. 578 00:46:01,350 --> 00:46:02,960 When you lent it out, both sides checked it out. 579 00:46:02,960 --> 00:46:05,250 Can't you just look at the Painting Condition Report, what's the problem? 580 00:46:05,250 --> 00:46:07,620 Ah well that is... 581 00:46:07,620 --> 00:46:09,280 You didn't check it? 582 00:46:09,280 --> 00:46:13,730 About that... Because the exhibition schedule got mixed up that time and then the installation and dismantling overlapped each other... 583 00:46:13,730 --> 00:46:14,770 So? 584 00:46:14,770 --> 00:46:18,760 Yoo Seop, you did no wrong and it's the fault of the curator who mis-planned the exhibition? 585 00:46:18,760 --> 00:46:19,760 Well no, that's not it. 586 00:46:19,760 --> 00:46:21,790 You know the Saebit curator. 587 00:46:21,790 --> 00:46:25,530 I called and was cursed out, and was asked who I learned to work that poorly from. 588 00:46:25,530 --> 00:46:29,880 "Who did you learn to work that poorly from-", Saebit! 589 00:46:29,880 --> 00:46:32,050 -Ah- -Wait, well that ... Curator Seong! 590 00:46:32,050 --> 00:46:35,420 No, Deok Mi! You can't go! 591 00:46:59,200 --> 00:47:02,350 Hello, this is Cheum Art Gallery's curator Seong Deok Mi. 592 00:47:02,350 --> 00:47:06,520 You took someone else's precious child and transferred an infectious disease. 593 00:47:07,960 --> 00:47:12,510 Ah, when you received it, it was already a diseased child? 594 00:47:12,510 --> 00:47:16,110 Then, please give me a list of the artworks that Saebit borrowed. 595 00:47:16,110 --> 00:47:19,590 We'll see if there are any similar cases and will have a joint response. 596 00:47:19,590 --> 00:47:23,830 Ah, and we're going to strip down our entire storage room, 597 00:47:23,830 --> 00:47:27,150 so you'll also have to do the same, SaeBit. 598 00:47:27,150 --> 00:47:31,210 We'll reveal exactly and clearly whose mold it is. Then. 599 00:47:36,290 --> 00:47:38,750 We have the same maintenance company as SaeBit. 600 00:47:38,750 --> 00:47:41,700 Check and see if there was anything wrong with Saebit's storage room lately. 601 00:47:41,700 --> 00:47:42,890 Yes. 602 00:47:43,780 --> 00:47:47,460 I'm sorry. Because I forgot. 603 00:47:48,530 --> 00:47:52,460 It was good to acknowledge your mistakes quickly. However, a mistake like this can't happen again. 604 00:47:52,460 --> 00:47:54,940 If it happens again ... 605 00:47:57,430 --> 00:48:00,780 it can't. Do well. I'm leaving. 606 00:48:02,490 --> 00:48:04,470 Curator Seong. 607 00:48:09,090 --> 00:48:11,470 Ryan Gold 608 00:48:11,470 --> 00:48:12,950 Yes. 609 00:48:15,840 --> 00:48:17,900 Mold? 610 00:48:22,350 --> 00:48:23,240 Yes. 611 00:48:23,240 --> 00:48:25,290 I got the list of items borrowed by Saebit from others and they have identical problems. 612 00:48:25,290 --> 00:48:26,780 Joint response from others: "They are dead." 613 00:48:26,780 --> 00:48:30,440 Well. Good things are good. 614 00:48:30,440 --> 00:48:33,430 I'll put the artwork in the storage and will send an expense report/bill. 615 00:48:33,430 --> 00:48:34,960 Yes. 616 00:48:38,340 --> 00:48:41,510 I'll also tell Curator Seong Deok Mi. 617 00:48:46,000 --> 00:48:49,060 Try it - either an excuse or an explanation. 618 00:48:50,170 --> 00:48:52,970 Curator Seong Deok Mi's firing- 619 00:48:53,530 --> 00:48:54,920 please cancel it. 620 00:48:54,920 --> 00:48:59,430 - Why should I do that? - Curator Seong Deok Mi did nothing wrong. 621 00:49:01,100 --> 00:49:03,230 Actually... 622 00:49:03,230 --> 00:49:07,870 Who are you to cancel Artist Ahn's exhibition? 623 00:49:07,870 --> 00:49:11,680 I'll deal with Artist Ahn. 624 00:49:11,680 --> 00:49:14,320 Just continue with the exhibition. 625 00:49:14,900 --> 00:49:19,900 So you're saying, behind Artist Ahn is Director Eom So Hye? 626 00:49:19,910 --> 00:49:21,630 Probably. 627 00:49:22,080 --> 00:49:26,870 When my husband Moo San's retrial is over, Ryan is also over. 628 00:49:26,870 --> 00:49:28,670 Curator Yoo? 629 00:49:28,670 --> 00:49:32,830 Curator Yoo, who do you think you'll work the longest with? 630 00:49:32,830 --> 00:49:34,800 No, I'm sure. 631 00:49:34,800 --> 00:49:38,840 Curator Seong Deok Mi really didn't know anything. 632 00:49:38,840 --> 00:49:42,150 Then, also the person who got rid of the proposal? 633 00:49:43,130 --> 00:49:47,830 That was... I was just so scared. 634 00:49:47,830 --> 00:49:50,450 So I just couldn't do anything else. 635 00:49:51,510 --> 00:49:53,170 After living this long, 636 00:49:53,170 --> 00:49:56,790 I've come to realize that listening to the dirtier character results in less trouble for me. 637 00:49:56,790 --> 00:50:01,990 The way I see it, you're better than Director Eom. 638 00:50:02,760 --> 00:50:03,930 Thanks for the excessive compliment. 639 00:50:03,930 --> 00:50:07,620 So please cancel Curator Seong Deok Mi's firing. 640 00:50:07,620 --> 00:50:10,050 Okay, I got it so please leave. 641 00:50:12,340 --> 00:50:15,870 Oh also, the fact that I told you this, 642 00:50:15,870 --> 00:50:20,100 I can get in real trouble in Director Eom finds out, so could you keep it a secret... 643 00:50:20,100 --> 00:50:21,180 I really understand so- 644 00:50:21,180 --> 00:50:26,190 Oh and also Curator Seong too. She actually has a pretty bad temper as well. 645 00:50:45,360 --> 00:50:47,170 Welcom- 646 00:50:50,220 --> 00:50:51,220 Do you have time? 647 00:50:51,220 --> 00:50:53,450 We don't have that on the menu. 648 00:50:59,480 --> 00:51:01,610 Is working at a cafe fun? 649 00:51:13,940 --> 00:51:18,470 Thinking about, I thought I overreacted. 650 00:51:18,470 --> 00:51:23,170 Even if you don't have the ability to discern, you still have 5 years of work experience, which I should have acknowledged. 651 00:51:24,610 --> 00:51:27,850 I'm sorry. I'll apologize. 652 00:51:30,190 --> 00:51:32,010 Are you serious? 653 00:51:35,510 --> 00:51:38,600 I got it. I'll accept your apology. 654 00:51:41,420 --> 00:51:43,880 Great, so come back to work tomorrow. 655 00:51:43,880 --> 00:51:46,860 I said I'd accept your apology, just the apology. 656 00:51:47,830 --> 00:51:50,830 Please continue with the paperwork for the termination. 657 00:51:52,050 --> 00:51:55,200 -Curator Seong Deok Mi? -Why, Ryan? 658 00:51:56,830 --> 00:52:01,380 If you just apologize, do you think everything is okay and it turns everything into a non-event? 659 00:52:01,380 --> 00:52:04,380 If you fire just because of your mood and then apologize, 660 00:52:04,380 --> 00:52:06,930 am I someone who has to simply return just because you did that? 661 00:52:06,930 --> 00:52:09,310 - That's not what I meant- - You think I don't know? 662 00:52:09,310 --> 00:52:14,050 You're just pretending to be sorry in order to get me to deal with all of the accidents that are happening. 663 00:52:14,050 --> 00:52:17,130 Since Cheum won't run properly without me. 664 00:52:17,130 --> 00:52:18,900 Exactly. 665 00:52:20,050 --> 00:52:22,310 Exactly. So you should have some responsibility and 666 00:52:22,310 --> 00:52:23,680 try your hardest until the very end- 667 00:52:23,680 --> 00:52:28,310 You killed someone in one slice and now you're asking them to wipe the blood off your hands and then die! 668 00:52:28,310 --> 00:52:30,890 How are you so selfish? 669 00:52:32,150 --> 00:52:36,100 I understand your mood but watch what you say. 670 00:52:36,100 --> 00:52:40,750 If you understand my mood, then filter what you hear. 671 00:52:44,560 --> 00:52:49,340 Being like this... so you won't return in the end? 672 00:52:51,050 --> 00:52:53,830 I won't return in the end. 673 00:52:54,640 --> 00:52:56,450 I understand. 674 00:52:58,230 --> 00:53:01,850 Seeing you now, you fit in better here. 675 00:53:02,600 --> 00:53:05,160 Thank you, Customer! 676 00:53:05,620 --> 00:53:07,620 Do you want the same drink that you always get? 677 00:53:07,620 --> 00:53:10,420 Condensed milk latte, without espresso? 678 00:53:13,450 --> 00:53:18,650 I think I might have to work late because of SOMEBODY, so, ice mint chocolate. 679 00:53:18,650 --> 00:53:22,610 I'll get you a very cool ice mint chocolate then, Customer. 680 00:53:32,540 --> 00:53:34,430 So full of himself. 681 00:53:52,490 --> 00:53:57,110 We don't get along, really don't get along, 682 00:54:00,070 --> 00:54:02,490 Korea and I. 683 00:54:13,050 --> 00:54:15,520 We really don't get along. 684 00:54:25,230 --> 00:54:27,240 At least it tastes good. 685 00:54:28,220 --> 00:54:30,270 CLOSED 686 00:54:35,420 --> 00:54:37,870 Your home security system has started. 687 00:54:37,870 --> 00:54:40,280 Lee Seon Joo seems like the biggest beneficiary of you becoming unemployed. 688 00:54:40,280 --> 00:54:42,560 You're even completely in charge of closing the store. 689 00:54:42,560 --> 00:54:47,640 Yeah. If you can't withstand it being sane, going slightly crazy is also an option. 690 00:54:47,640 --> 00:54:48,860 I got revenge. 691 00:54:48,860 --> 00:54:50,450 To your boss? How? 692 00:54:50,450 --> 00:54:53,940 He's so protective of his body, he doesn't even drink coffee. 693 00:54:53,940 --> 00:54:57,570 So, I secretly mixed in half a shot of espresso. 694 00:55:00,530 --> 00:55:02,850 Wow. Such a big revenge. 695 00:55:02,850 --> 00:55:05,150 You can sell movie copyrights to it. 696 00:55:06,360 --> 00:55:08,370 Oh so cruel. 697 00:55:10,860 --> 00:55:12,750 Painter Ahn Myeong Seop 698 00:55:13,860 --> 00:55:15,920 Yes, Painter? 699 00:55:15,920 --> 00:55:19,140 I actually called earlier to apologize. 700 00:55:19,140 --> 00:55:21,420 No, no, Teacher Seong (sign of respect). 701 00:55:21,420 --> 00:55:24,490 -I heard you were fired from Cheum because of me. -Excuse me? 702 00:55:26,400 --> 00:55:28,780 -Ah, that is... -I'm forgetful because of my age. 703 00:55:28,780 --> 00:55:31,970 I only listened to Director Eom's words and didn't act my age. 704 00:55:31,970 --> 00:55:34,840 Oh no, it's okay. What do you mean? 705 00:55:36,340 --> 00:55:40,130 Oh you'd like to speak directly to the Art Director? 706 00:55:42,220 --> 00:55:46,520 Then, please hold on. I'll call you again shortly. 707 00:55:48,770 --> 00:55:52,010 Of course, our teacher is not someone who would act like that. 708 00:56:10,990 --> 00:56:14,530 Ba- Bastar- 709 00:56:27,130 --> 00:56:29,390 Curator Seong Deok Mi 710 00:56:29,390 --> 00:56:31,560 The person cannot come to the phone- Huh? 711 00:56:33,310 --> 00:56:36,810 Eun Gi - just hold on for a sec. I need to go the boss, ah not the boss- 712 00:56:36,810 --> 00:56:39,040 I'll go meet with the director and come back. 713 00:56:39,040 --> 00:56:42,060 Ah why? To fight with him? 714 00:56:42,590 --> 00:56:44,370 Want me to come with? 715 00:56:44,370 --> 00:56:46,110 Then I'll come with. 716 00:56:46,110 --> 00:56:47,620 DIRECTOR'S OFFICE 717 00:56:50,280 --> 00:56:52,020 Director? 718 00:56:52,540 --> 00:56:55,870 Director, I'll go in for a bit. 719 00:56:55,870 --> 00:56:59,300 Director, I'm Seong Deok Mi. I got a call from Artist Ahn so- 720 00:57:14,800 --> 00:57:16,810 Director! 721 00:57:16,810 --> 00:57:19,000 Director, director! 722 00:57:19,000 --> 00:57:21,980 Director, are you okay? Director! 723 00:57:21,980 --> 00:57:25,370 Open your eyes, Director! 724 00:57:26,800 --> 00:57:29,190 Director, try opening your eyes! 725 00:57:29,190 --> 00:57:30,560 Seong Deok Mi. 726 00:57:30,560 --> 00:57:32,450 Eun Gi, help me! 727 00:57:32,970 --> 00:57:35,920 - Did you kill him? - Do you want to die? Hurry! 728 00:57:38,820 --> 00:57:40,980 -Where is it? - To the right. 729 00:57:50,680 --> 00:57:52,150 Caffeine allergy? 730 00:57:52,150 --> 00:57:54,430 So because of coffee, he became like- 731 00:57:54,430 --> 00:57:57,040 Yes. He almost died. 732 00:57:59,800 --> 00:58:02,920 I've seen people whose heart beat fast and couldnt' sleep at night but to this extent- 733 00:58:02,920 --> 00:58:05,210 Yes. He almost died. 734 00:58:05,210 --> 00:58:08,480 For allergies, even if they are okay in normal situations, 735 00:58:08,480 --> 00:58:11,310 depending on stress, the symptoms can appear 736 00:58:11,310 --> 00:58:13,690 and become life-threatening. 737 00:58:13,690 --> 00:58:17,580 But, the patient didn't drink coffee normally, 738 00:58:17,580 --> 00:58:21,900 which means that he was aware of the allergy. How did he end up drinking it? 739 00:58:22,880 --> 00:58:27,270 So, by any chance, if someone fed it to him secretly- 740 00:58:28,240 --> 00:58:30,360 Attempted murder? 741 00:58:33,250 --> 00:58:36,090 I'll move him as soon as a hospital room opens up. 742 00:58:39,070 --> 00:58:44,140 Seong Deok Mi. I knew you would kill someone at some point. 743 00:58:44,750 --> 00:58:47,110 And I thought that would be you. 744 00:59:01,200 --> 00:59:03,190 He's alive. 745 01:00:12,680 --> 01:00:15,710 I'll wipe off some sweat for you. 746 01:00:45,280 --> 01:00:47,640 I'm sorry. 747 01:02:30,410 --> 01:02:32,970 Ms. Seong Deok Mi. 748 01:02:32,970 --> 01:02:35,290 Ms. Seong Deok Mi. 749 01:02:38,390 --> 01:02:40,860 Is Ms. Seong Deok Mi there? 750 01:02:40,860 --> 01:02:43,380 Ms. Seong Deok Mi! 751 01:02:44,870 --> 01:02:45,780 Who is it? 752 01:02:45,780 --> 01:02:50,420 Are you Cheum Art Gallery's curator, Ms. Seong Deok Mi? 753 01:02:50,420 --> 01:02:51,680 Yes. 754 01:02:51,680 --> 01:02:54,690 We're arresting you for attempted murder of Ryan Gold. 755 01:02:54,690 --> 01:02:56,270 Give me your arm. 756 01:02:56,270 --> 01:02:57,800 Don't move. 757 01:02:57,800 --> 01:03:00,930 If you move, it will hurt. 758 01:03:00,930 --> 01:03:05,090 Are you "Si An Is My Road", the homepage master for White Ocean's Cha Si An? 759 01:03:05,090 --> 01:03:07,370 -Yes. -We're arresting you for the assault on Ryan Gold and 760 01:03:07,370 --> 01:03:10,330 forging your identity. 761 01:03:10,330 --> 01:03:13,670 Don't move. If you move, it will hurt. 762 01:03:19,960 --> 01:03:21,910 Here. 763 01:03:29,060 --> 01:03:31,820 Mom! Dad! Eun Gi! 764 01:03:31,820 --> 01:03:37,300 I'm out here in front of the apartment of Ms. Seong, who is the enthusiastic fan of the famous idol. 765 01:03:37,300 --> 01:03:40,760 She is active as a popular homepage master amongst fandoms. 766 01:03:40,760 --> 01:03:42,530 -Get out of the way, get out. -Am I- 767 01:03:42,530 --> 01:03:43,770 Am I going to jail? 768 01:03:43,770 --> 01:03:45,100 - Let's go. - Seriously? 769 01:03:45,100 --> 01:03:45,920 Is this for real? 770 01:03:45,920 --> 01:03:47,920 She put coffee in the mint chocolate drink of a man in his thirties 771 01:03:47,920 --> 01:03:51,170 and attempted to murder him. 772 01:03:52,750 --> 01:03:56,770 She always asked me if I wanted to die and asked me what I thought about living a shorter life. 773 01:03:56,770 --> 01:03:59,510 She suddenly opened her wallet and gave me her credit card. 774 01:03:59,510 --> 01:04:03,680 I was wondering what had gotten into her, but to hear that she committed murder... 775 01:04:03,680 --> 01:04:07,940 Then are you saying it was not at the heat of the moment but a planned action? 776 01:04:10,160 --> 01:04:12,490 What are you all saying? 777 01:04:12,490 --> 01:04:15,110 Mom! Mom, why are you being like that? 778 01:04:15,110 --> 01:04:16,000 No, that's not it. 779 01:04:16,000 --> 01:04:17,940 Don't take pictures of me. Mom! 780 01:04:17,940 --> 01:04:18,600 Mom, I'm telling you it's not true! 781 01:04:18,600 --> 01:04:20,400 It's not true. 782 01:04:20,400 --> 01:04:22,620 I'm not going! I'm not! 783 01:04:22,620 --> 01:04:24,630 It's not me! 784 01:04:24,630 --> 01:04:27,360 I'm telling you, it wasn't me! 785 01:04:32,020 --> 01:04:35,130 Director, have you awoken? 786 01:04:38,070 --> 01:04:40,900 Here. Slippers. 787 01:04:42,920 --> 01:04:45,030 Shall I get you some water? 788 01:04:55,230 --> 01:04:57,400 Here, water. 789 01:04:58,950 --> 01:05:00,300 It's water. Water. 790 01:05:00,300 --> 01:05:03,520 Pure water, 100%. 791 01:05:09,990 --> 01:05:11,210 -Yesterday- -Yesterday, 792 01:05:11,210 --> 01:05:15,710 I didn't know you had a coffee allergy and committed a huge mistake that I can't take back. 793 01:05:15,710 --> 01:05:18,180 I'm very very sorry. 794 01:05:21,620 --> 01:05:24,480 -Yesterday- -Yesterday, I must've not been in my right mind. 795 01:05:24,480 --> 01:05:28,680 I thoughtlessly said some words to you and must have gone crazy. 796 01:05:30,000 --> 01:05:31,190 -Yesterday- -Yesterday, I- 797 01:05:31,190 --> 01:05:33,290 Let me talk! 798 01:05:40,200 --> 01:05:44,530 -Yesterday, how did you find me? -Ah... 799 01:05:44,530 --> 01:05:50,370 Well, Artist Ahn said he wanted to talk directly with you and explain the situation 800 01:05:50,370 --> 01:05:53,840 so I went to convey the message to you. 801 01:05:53,840 --> 01:05:57,100 Did you explain the situation as to why I was not able to reach back out to him? 802 01:05:57,100 --> 01:06:00,110 Yes. It was late so I explained it through text. 803 01:06:00,110 --> 01:06:03,800 For the exhibition, we decided to go by what you wanted and for the details, 804 01:06:03,800 --> 01:06:07,050 he requested that we discuss it after you're checked out from the hospital. 805 01:06:11,220 --> 01:06:13,960 I understand. 806 01:06:13,960 --> 01:06:16,040 Please set up another meeting with Artist Ahn. 807 01:06:16,040 --> 01:06:17,600 Sure. 808 01:06:18,610 --> 01:06:20,300 Excuse me? 809 01:06:22,100 --> 01:06:28,220 Then? Are you forgiving me? 810 01:06:28,220 --> 01:06:32,220 Should I just accept an apology like SOMEONE and take steps towards a lawsuit? 811 01:06:32,220 --> 01:06:34,890 No! If you just give me a chance, 812 01:06:34,890 --> 01:06:38,760 I'll work tirelessly again for you and Cheum Art Gallery. 813 01:06:40,820 --> 01:06:42,560 Please take your leave. 814 01:06:42,560 --> 01:06:44,840 Rest well. 815 01:06:49,710 --> 01:06:50,930 Seong Deok Mi curator. 816 01:06:50,930 --> 01:06:51,810 Yes. 817 01:06:51,810 --> 01:06:56,030 Instead of going to work at the art gallery tomorrow, come straight to the meeting location. 818 01:06:56,030 --> 01:06:58,070 The artist's meeting? 819 01:06:58,070 --> 01:07:00,010 A collector. 820 01:07:00,010 --> 01:07:03,890 White Ocean's Cha Si An. 821 01:07:07,810 --> 01:07:08,580 Excuse me? 822 01:07:08,580 --> 01:07:12,730 We're meeting him because of a piece of artwork, so even if you don't like him, 823 01:07:12,730 --> 01:07:15,990 please exclude your personal feelings. 824 01:07:18,140 --> 01:07:19,720 Sure. 825 01:08:09,350 --> 01:08:11,830 No, you can't! 826 01:09:12,710 --> 01:09:17,320 Si An. Si An. 827 01:09:17,960 --> 01:09:20,100 Si An. 828 01:09:20,100 --> 01:09:21,710 Si An. 829 01:09:22,350 --> 01:09:25,300 ♫ Your precious little girl ♫ 830 01:09:25,300 --> 01:09:28,750 Cha Si An ♫ All I need is you ♫ 831 01:09:29,500 --> 01:09:33,280 ♫ I never said it but I'm falling hard (for you) ♫ 832 01:09:33,280 --> 01:09:36,610 We have a meeting with White Ocean's Cha Si An. 833 01:09:38,500 --> 01:09:40,880 ♫ I never told you but I'm into you ♫ 834 01:09:40,880 --> 01:09:43,160 We're meeting at Cha Si An's house. 835 01:09:43,160 --> 01:09:46,670 ♫ I wanna tell you Stay ♫ 836 01:09:47,560 --> 01:09:51,640 ♫ I wanna be all day ♫ 837 01:09:51,640 --> 01:09:53,990 ♫ Your precious little girl ♫ 838 01:09:55,360 --> 01:09:58,660 ♫ All I need is you ♫ 839 01:09:59,950 --> 01:10:02,330 ♫ All I want is you ♫ 840 01:10:02,330 --> 01:10:05,730 ♫ All I want is you ♫ 841 01:11:15,460 --> 01:11:18,770 It's a painting by an artist Lee Sol, whose name is the only thing we know 842 01:11:18,770 --> 01:11:21,210 I fell in love with it at first sight. 843 01:11:22,190 --> 01:11:25,970 It's still only one painting in a series. 844 01:11:25,970 --> 01:11:28,570 But isn't it so beautiful? 845 01:11:28,570 --> 01:11:32,320 Si An 846 01:11:47,420 --> 01:11:51,080 Q. Do you look at the art in your house a lot? 847 01:11:51,080 --> 01:11:54,480 Whenever I look at it, I feel touched and happy in new ways, 848 01:11:54,480 --> 01:11:57,890 and also feel comforted. 849 01:12:03,260 --> 01:12:10,210 Subtitles brought to you by The Undercover Sasaeng Team @viki.com 850 01:12:13,070 --> 01:12:15,470 ♫ Baby don't you know? ♫ 851 01:12:21,350 --> 01:12:23,050 ♫ Could you help me now? ♫ 852 01:12:23,050 --> 01:12:27,460 ♫ You still don't know. You really don't know. ♫ 853 01:12:27,460 --> 01:12:30,170 ♫ I want to know that it's only me ♫ 854 01:12:30,170 --> 01:12:32,630 Her Private Life ~ Preview ~ 855 01:12:32,630 --> 01:12:35,240 Daebak. Even if I die now, I would have no regrets. 856 01:12:35,240 --> 01:12:37,550 Curator Seong Deok Mi, do you really dislike Cha Si An that much? 857 01:12:37,550 --> 01:12:40,500 -You're not really able to control your facial expressions- -Do you know Lee Sol? 858 01:12:40,500 --> 01:12:43,360 I recently found out by chance that you have that piece of artwork. 859 01:12:43,360 --> 01:12:44,970 [Exclusive] White Ocean's Cha Si An Dating, Who is she? What, Si An had a scandal? 860 01:12:44,970 --> 01:12:45,900 Wait that's me. 861 01:12:45,900 --> 01:12:49,550 Rather than a truth that is difficult to believe, isn't a believable lie better? 862 01:12:49,550 --> 01:12:51,170 Just to become like this, 863 01:12:51,170 --> 01:12:52,830 I wonder if I fangirl-ed all this time. 864 01:12:52,830 --> 01:12:53,940 Don't strain yourself. 865 01:12:53,940 --> 01:12:55,070 So nice. 866 01:12:55,070 --> 01:12:57,700 Curator Seong Deok Mi, I'll just do it. 867 01:12:57,700 --> 01:12:59,380 Seong Deok Mi's boyfriend. 868 01:12:59,380 --> 01:13:03,540 ♫ I don't know how to say it ♫